Website họ Nguyễn Việt Nam - Nơi mọi người trong họ tộc sum vầy

SƯU TẦM THÊM CÂU ĐỐI Ở BAN THỜ CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH – NGUYỄN ÁI QUỐC VÀ BAN THỜ TỐI LINH THẦN

Ngày đăng: 04/12/2021
Tóm tắt:

SƯU TẦM THÊM CÂU ĐỐI Ở BAN THỜ CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH – NGUYỄN ÁI QUỐC VÀ BAN THỜ TỐI LINH THẦN

Nội dung:

Câu đối ở ban thờ Chủ tịch Hồ Chí Minh – Nguyễn Ái Quốc:

   Cổ nguyệt chiếu sơn hà;
   Sĩ tâm quang nhật nguyệt.

Nghĩa đen là : Trăng xưa soi sông núi;

        Lòng kẻ sĩ sáng vầng nhật nguyệt.

Nếu chiết tự theo chữ Hán thì cổ ghép với nguyệt là Hồ; sĩ ghép với tâm là Chí; nhật ghép với nguyệt là Minh - Hồ Chí Minh! Thật tài tình và dũng cảm lòng dân ta yêu nước, kính yêu lãnh tụ!

Câu đối này có thể xếp vào hàng kiệt tác, vì ý khí mạnh, niêm luật chặt chẽ, lại có tên Chí Minh. Sự đánh giá về Bác Hồ thế cũng là tột bậc , làm cho chúng ta càng tự hào về Bác : Chí khí cường tráng núi sông, anh hùng xưa nay chỉ có một; Sao sáng chiếu soi vũ trụ, hào kiệt á -Âu  không thể có hai

Câu đối ở ban TỐI LINH THẦN (THỜ THỔ CÔNG CHÚA ĐẤT)

Vạn đại thần từ tồn tại bản;

Thiên niên phụng sự phúc ph­ương dân.

Tạm dịch:

Vạn đời thờ Thần vẫn tồn tại trong bản x;

Nghìn năm phụng thờ thần để phúc lại muôn dân.

Hay câu:

敬神在合遷心如

Kính thần tại hợp thiên tâm như

土地景神來應降

Thổ địa cảnh thần lai ứng dáng

Các bạn có thể sưu tầm hoặc đưa ra ý lựa chọn thêm

Hà Nội, ngày 3/12/2021

Người sưu tầm: Ts. Nguyễn Văn Kiệm – Chủ tịch HĐHNVN

Trích nguồn: HỌ NGUYỄN VIỆT NAM