Danh Mục
Video
Công đức
Thống kê truy cập
Giới Thiệu Chung

BỨC HOÀNH PHI CÂU ĐỐI Ở TẦNG I NHÀ CHÍNH ĐIỆN TRONG NHÀ THỜ HỌ NGUYỄN VIỆT NAM Ở Á LỮ, BẮC NINH  

Ngày đăng: 03/11/2021
Tóm tắt:

BỨC HOÀNH PHI CÂU ĐỐI Ở TẦNG I NHÀ CHÍNH ĐIỆN TRONG NHÀ THỜ HỌ NGUYỄN VIỆT NAM Ở Á LỮ, BẮC NINH  

Nội dung:

Về hoành phi: NGUYỄN TỘC VIỆT NAM ĐẠI TỪ ĐƯỜNG

Về câu đối: Câu đối là:
蔑𤉛高昂𡶀𧏵𢴉宛𠖝𨕭毯𤬪
低羅坭安𡊲鳳盃聚會𠓀㙴茹
Dịch nghĩa:
Một tòa cao ngang núi, rồng đùa uốn lượn trên thảm ngói
Đây là nơi yên chỗ, phượng vui tụ hội trước thềm nhà

Thật đúng với ngữ cảnh của nhà thờ họ Nguyễn Việt Nam ở Á Lữ, Bắc Ninh
Người sưu tầm và chỉnh sửa: Ts. Nguyễn Văn Kiệm
HĐHNVNN trân trọng cảm ơn Gs Đinh Khắc Thuân - viện Hán Nôm VN đã chỉnh sửa phần chữ Hán Nôm cho câu đối này

Hà Nội, ngày 03/11/2021

Chủ tịch HĐHNVN

Ts. Nguyễn Văn Kiệm

 

Trích nguồn: HỌ NGUYỄN VIỆT NAM

Các tin bài khác:
Thư viện ảnh
Thông báo hoạt động
Tin tức mới nhât